Annonce
Kerteminde Ugeavis

Har flettet 40.000 julestjerner på tre år: Nhi kom til Danmark som bådflygtning og har nu åbnet egen systue

Nhi Tran har indrettet Munkebo Systue i et hjørne af sin stue i sit rækkehus på Toften. Foto: Mette Louise Fasdal
Da 47-årige Nhi Trans læremester gik på pension og lukkede sin systue i Mesinge, besluttede hun sig for at åbne sin egen systue i Munkebo.

Munkebo: Døren til det lille rækkehus på Toften i Munkebo går op, og en barfodet kvinde på halvanden meter tager imod på med et kæmpe smil.

- Kom indenfor. Lad bare være med at tage skoene af, siger 47-årige Nhi Phoung Thi Tran og viser ind i sin stue.

Og den næste time folder hun sig ud som en lille bordbombe fuld af fest og ballade og en masse krudt.

Annonce

Faktisk har hun så meget energi, at hun er nødt til at komme ud med den på en eller anden måde. Den måde, har hun nu fundet ud, er, at hun hver dag fletter mindst en stjerne af farverigt papir. Rundt i hendes hjem, som hun deler med sine tre børn, er der på reolerne fuld af krukker og bowler med de små stjerner.

Siden 18. december 2018 har hun regnet sig frem til, at hun har flettet 40.000. Hun er altid en farvepalette af papirstrimler med sig i tasken, når hun går ud af døren. Så er hun sikker på, at hun kan bruge eventuelt ventetid til noget konstruktivt.

Når Nhi Tran fletter julestjerner, formår hun også at få rystet flyske tanke godt på plads. Foto: Mette Louise Fasdal

Klar med systue

Nhi Tran har altid godt kunne lide at være kreativ og har nu efter utallige opfordringer besluttet sig for at åbne sin egen systue i sit hjem i Munkebo.

De sidste otte år har hun arbejdet i Bitten Nannestads systue, "Bittens systue" én gang om ugen. Bitten Nannestad er netop gået på pension og har lukket sin systue i Mesinge, så nu henviser hun nu i stedet på sin telefonsvarer til Nhi Tran. Og Nhi Tran er klar i Munkebo til at hjælpe folk med ændringer af deres tøj og forskellige reparationer.

- Jeg kan hjælpe med stort set alt, fastslår hun.

Dog kommer du til at gå forgæves, hvis du vil have ombetrukket en sofa. Det er der en mand, der går rundt derude, der fandt ud af, da han mødte op med sådan én.

- Så måtte jeg jo henvise ham til en møbelpolstrer, ler Nhi Tran.

Annonce

- Må jeg være din praktikant?

Det var hende selv, der oprindeligt selv opsøgte Bitten Nannestads systue for at spørge, om hun ikke måtte være praktikant, selv om hun godt nok ikke havde så meget erfaring.

Jeg vil allerede få problemer, når jeg landede i lufthavnen, så jeg ser ikke nogen grund til at tage tilbage. Selv om Vietnam er et virkelig flot land, men der skal styr på menneskerettighederne, inden jeg vil retur.

Nhi Tran

Bitten Nannestad havde på det tidspunkt lige åbnet sin systue tre måneder før og synes ikke lige, at hun havde råd til at tage en praktikant.

- Jamen, jeg skal ikke koste dig noget, lød det.

Så Bitten Nannestad sagde ja og endte med at blive overrasket over Nhi Trans kunnen. Så de to arbejdede sammen de næste otte år, hvor Bitten Nannestad også nåede at få lov til at køre Nhi Tran til lægen for at få en stivkrampevaccination, da den ivrige praktikant pludselig havde fået en nål hele vejen igennem fingeren.

Nhi Tran har flere flettede stjerner i krukker og bowler rundt om i sit hjem. Foto: Mette Louise Fasdal
Annonce

Vietnam, Frankrig og Danmark

Nhi Tran er bådflygtning fra Vietnam og kom til Danmark med sin familie som 14-årig efter at have boet i flygtningelejr i Malaysia i et år.

Siden har hun ikke været tilbage i sit fødeland. Dels fordi hun ikke længere har familie der, og dels fordi hun kæmper for vietnamesernes menneskerettigheder.

- Jeg vil allerede få problemer, når jeg landede i lufthavnen, så jeg ser ikke nogen grund til at tage tilbage. Selv om Vietnam er et virkelig flot land, men der skal styr på menneskerettighederne, inden jeg vil retur, understreger hun.

Nhi Tran har dog ikke boet i Danmark hele tiden, siden hun kom hertil, for hun har også boet sammen med sin mand, Jean-Louis, i Nice i Frankrig. Han er også oprindeligt fra Vietnam, men er nu fransk statsborger, og han bor faktisk stadig i Frankrig. For da hun i 2010 flyttede tilbage til Danmark med deres børn, blev han.

- Han synes, at der er for koldt i Danmark, men jeg er vant til Danmark, og jeg kan ikke ret godt fransk, så jeg ville gerne tilbage, forklarer Nhi Tran.

Hun fortæller, at hun og hendes mand nåede at drive en sushi-restaurant i Frankrig sammen, inden hun flyttede tilbage. Nu ses parret i ferierne.

Der er åben i Nhi Trans systue, Munkebo Systue, hver dag fra klokken 17 til 20 eller efter aftale.

Hun arbejder nemlig også som freelancetolk - blandt andet ved Odense Kommune, og derfor kan hun være væk i dagtimerne, men det kan også sagtens være, at hun er hjemme. Så derfor er man altid velkommen til at ringe og lave en aftale, der ligger uden for åbningstiderne, fastslår hun.

Annonce
Annonce
Kerteminde Ugeavis

Kirsten Holm fortæller fra sin barndom i Grænselandet

Annonce
Annonce
Kerteminde Ugeavis

Ny særudstilling på Johannes Larsen Museet

Annonce
Forsiden netop nu
Kerteminde Ugeavis

Nu kan fodboldspillerne komme på kunstgræs

Kerteminde Ugeavis

Kom-og-prøv SUP, havkajak og crawl

Kerteminde Ugeavis

Jorden er fuld af guld og skatte: Her er de tre vildeste fund i 2021

Kerteminde Ugeavis

Parkeringsdebat: Hellere komme galt afsted end aldrig at komme afsted

Kerteminde Ugeavis

Galleri Milo tilbyder corona-venlige besøg til dig og dine venner

Kerteminde Ugeavis

Smask: Mystisk æggekaster på spil i fynsk landsby

Kerteminde Ugeavis

Kan ikke undvære papiravisen: Vibeke og Claus er trofaste læsere siden 1971

Kerteminde Ugeavis

Kæmpe hul i baghaven er led i en stor plan: Nu mangler Alex og Vera bare regnen

Kerteminde Ugeavis

Ib er tredje generation i frugtplantagen: - Jeg møder stadig folk, der ikke ved, at de kan købe æbler herude

Kerteminde Ugeavis

Natteravnene i Kerteminde er på vej - kom til infomøde

Kerteminde Ugeavis

Gode Gerninger i Kerteminde Kommune hjælper børn i Syrien

Kerteminde Ugeavis

Se billederne: Museumsfolkene graver på livet løs, inden mark fyldes med boliger

Kerteminde Ugeavis

Stor udrykning lørdag aften: Brand på produktionsskole

Kerteminde Ugeavis

Debat: Brug Nordre Havnekaj til de manglende parkeringspladser

Kerteminde Ugeavis

Christmas Carols i Kerteminde Kirke

Kerteminde Ugeavis

Politiet tordner mod forbipasserende efter dødsulykke: - Det er uetisk og forkert

Kerteminde Ugeavis

Købmanden giver byen gave: - Det er Kertemindes DNA, der skal reddes

Kerteminde Ugeavis

Blomster med havudsigt: Vibeke åbner igen butik

Kerteminde Ugeavis

Ambitiøst mål: Vi vil prøve at dele julehjælp ud til endnu flere

Kerteminde Ugeavis

Debat: By- og havneudviklingsplanen vil skabe underskud og kaos

Kerteminde Ugeavis

75 år: Kommunaldirektøren der er god til at styre en fjerbold

Annonce