Annonce
Ugeavisen Kolding

Haveklumme: De sjove plantenavne - Duetræet

Billedet her er af duetræet, som står i Kina-området i Geografisk Have. Foto: Geografisk Have
I denne uges klumme fra Geografisk Have kan du blive meget klogere på det såkaldte duetræ.

I de kommende haveklummer hen over sommerferien vil vi fokusere på nogle af de planter, som har dyrenavne. Dem er der nemlig mange af: Duetræ, katteurt, hunderose, hestekastanje, lammeøre, storkenæb og mange flere…

Hvis man vil finde ud af, hvorfor planterne har fået disse danske navne skal man nogle gange grave dybt i historiebøgerne, men andre gange ligger svaret lige til højrebenet. For eksempel har hunderose (rosa canina) fået sit navn direkte oversat fra det botaniske, da canis på latin betyder hund, navnet kommer angiveligt af, at plantens torne minder om hundetænder.

Men hvis man for eksempel vil dykke ned i et navn som vores smukke duetræ (davidia involucrata), så bliver det straks lidt mere kompliceret. For hvem har givet den dette navn? Det er faktisk et spørgsmål, der fortaber sig lidt i tågerne. Vi ved, at det i USA også kaldes duetræ, mens englænderne og tyskerne foretrækker at kalde det lommetørklædetræ. Visse steder kalder man det vasketøjstræ, bletræ eller spøgelsestræet.

Annonce

Vi ved, hvem der ejede det første duetræ i Danmark. Det var nemlig en god ven af Geografisk Haves grundlægger Aksel Olsen, som hed Dr. Børgesen, og som boede i Hellebæk. Han var altså formentligt en af de første danskere, der så et rigtigt blomstrende duetræ. Få år senere blomstrede også Aksel Olsens træ, og han var blandt de første i Danmark, der satte dem i kommercielt salg. Vi ved, at disse to herrer har snakket om duetræet, og at Børgesen har beskrevet blomstringen som hvide duer, der sidder overalt i kronen. Men om det er derfor, træet i dag hedder duetræ, eller om navnet simpelthen er direkte oversat fra for eksempel Frankrig, hvor nogle af de første duetræer kom ind i Europa, ved vi ikke præcist. Vi ved dog, at navnet duetræ også bruges af mange i Kina i dag.

Duen har haft stor symbolsk betydning i Asien såvel som i vesten langt tilbage i tiden. Men om navnet kunne være bragt med fra Kina eller om det vestlige navn har vundet indpas i Kina, melder historien ikke noget om. Duetræet kommer oprindeligt fra det vestlige Kina, hvor det vokser i bjergskovene. Det er i dag sjældent i naturen, og det menes at være truet.


Vi ved, at det i USA også kaldes duetræ, mens englænderne og tyskerne foretrækker at kalde det lommetørklædetræ. Visse steder kalder man det vasketøjstræ, bletræ eller spøgelsestræet.

Annonce
Annonce
Ugeavisen Kolding

Stadion til hjørnespark

Annonce
Annonce
Ugeavisen Kolding

Kolding IF præsenterer endnu en ny spiller

Annonce
Forsiden netop nu
Ugeavisen Kolding

Veninder står bag ny festival i Kolding: Det er lidt en fordom, at klassisk musik er noget højkulturelt

Ugeavisen Kolding

Haveklumme: Planter med dyrenavne - Hestemynte

Ugeavisen Kolding

Et blik tilbage på livet i midtbyen: Akseltorv var stedet, hvor varer blev solgt fra vogn

Ugeavisen Kolding

Hotel mangler personale og må sige nej til arrangementer: I juni mistede vi omsætning for en kvart million

Ugeavisen Kolding

Restaurant mangler personale og har valgt at tage konsekvensen: Nu holder vi lukket to dage om ugen

Ugeavisen Kolding

Iværsættereventyret fik en svær start: Nu håber Magnus snart at kunne leve af grøntsagsdyrkning uden jord

Ugeavisen Kolding

Madvogn fik sur smiley

Ugeavisen Kolding

Brændkjærhallen får en ny måltavle

Ugeavisen Kolding

Graffitibølle risikerer fængselsstraf: Tiltalt for hærværk på byggematadors ejendom

Ugeavisen Kolding

18-årige Emma åbner sin egen blomsterbutik i Kolding

Ugeavisen Kolding

Lav isskulpturer på Skamlingsbanken

Ugeavisen Kolding

Så er programmet for Stella Polaris klar

Ugeavisen Kolding

Fritidsjobbere i Kolding havde for lange vagter

Ugeavisen Kolding

Danmarks tredjestørste vingård blev sat til salg i Kolding: Nu har den fået nye ejere

Ugeavisen Kolding

Kunstmarked kommer til Koldinghus

Ugeavisen Kolding

De resterende p-pladser i Borchs Gård åbner

Ugeavisen Kolding

Martin Hein fra Kolding bliver dansk landechef

Ugeavisen Kolding

Tilskuerne får lov at komme til DM i ridebanespringning

Ugeavisen Kolding

Haveklumme: De sjove plantenavne - Sommerfuglebusk

Ugeavisen Kolding

Et blik tilbage på livet i midtbyen: Østergade var Koldings første gågade

Ugeavisen Kolding

De modne og umodne bær

Annonce