Kloster Design ist ein kleines Erlebnisuniversum: Hier kann man selbst seine eigenen Kerzen herstellen – und während sie trocknen, kann man sich im Laden umschauen oder im Café etwas Leckeres genießen.
Annonce
-
Bettina Herrmann er kommet hos Kloster Design gennem 16 år. Nu har hun taget sit barnebarn Frida med. Det lykkes, med lidt hjælp, at lave snoede, røde lys. Foto: Jørgen Kirk.Bettina Herrmann besucht Kloster Design seit 16 Jahren. Inzwischen nimmt sie ihre Enkelin Frida mit. Mit ein bisschen Hilfe gelingt die Herstellung der gedrehten, roten Kerzen. Foto: Jørgen Kirk -
Det er sjældent, at folk ikke henter de lys, de har lavet. Men en franskmand har måske givet op. - Det er rigtig flot, men det kan nok ikke være i en lysestage, siger Charlotte Schaper. Foto: Jørgen Kirk.Es kommt nur selten vor, dass die Leute ihre selbstgemachten Kerzen nicht abholen. Aber der französische Erschaffer dieser Kerzen hat möglicherweise aufgegeben. – Das sieht sehr schön aus, aber für einen Kerzenständer ist es wohl nicht geeignet, meint Charlotte Schaper. Foto: Jørgen Kirk -
Rosemarie Fischer og Ines Schulter elsker både at komme i butikken og at dyppe lys. På deres ferie er målet at dyppe lys, så de holder til næste sommer. Foto: Cecilie Bisgaard.Rosemarie Fischer und Ines Schulter lieben es, den Laden zu besuchen und Kerzen zu ziehen. Ihr Ziel ist es, in den Ferien so viele Kerzen herzustellen, dass der Vorrat bis zum nächsten Sommer reicht. Foto: Cecilie Bisgaard -
- Vi smider intet ud. Lys, der går i stykker, smelter vi om. Væger, der bliver klippet af, bliver til optænding til brændeovne,siger Sebastian Schaper. Foto: Jørgen Kirk.- Wir werfen nichts weg. Kerzen, die kaputtgehen, schmelzen wir wieder ein, und abgeschnittene Dochte werden zum Feuermachen in Holzöfen benutzt, erzählt Sebastian Schaper. Foto: Jørgen Kirk -
De mange maskiner er udviklet og bygget specielt til Kloster Design af den oprindelige ejer, Charlotte Schapers far. Her er Sebastian Schaper på vej med voks til smeltning. Foto: Jørgen Kirk.Die zahlreichen Maschinen wurden von Charlotte Schapers Vater, dem ursprünglichen Besitzer von Kloster Design, speziell für diese Kerzenfabrik entwickelt und gebaut. Hier bringt Sebastian Schaper gerade Wachs zum Schmelzen. Foto: Jørgen Kirk -
- Jeg vil faktisk sige, at 80 procent af dem, der prøver selvdyp, er voksne. De laver gaver eller beholder det selv. Det er en afslappende aktivitet, siger Sebastian Schaper. Foto: Jørgen Kirk.- Tatsächlich sind 80 Prozent von denen, die selbst Kerzen ziehen, Erwachsene. Sie verschenken die Kerzen oder behalten sie selbst. Beim Kerzentauchen kann man sich gut entspannen, meint Sebastian Schaper. Foto: Jørgen Kirk -
Hos Kloster Design er det jul hele året. I hvert fald kan man hele året købe juleting i det særlige julerum. Der er også et hjørne med påsketing. - Jeg solgte mange påsketing i går, siger Charlotte Schaper. Foto: Jørgen Kirk.Bei Kloster Design ist das ganze Jahr über Weihnachten. Jedenfalls kann man in dem eigens dafür eingerichteten Weihnachtsraum das ganze Jahr über Weihnachtsartikel kaufen. Auch eine Ecke für Ostern gibt es dort. – Gestern habe ich viele Osterartikel verkauft, erzählt Charlotte Schaper. Foto: Jørgen Kirk
