Wenn das Wetter nicht zu einer Strandtour einlädt, ist es schön, dass es noch einen anderen Ort gibt, an dem sich Kinder und Jugendliche austoben können. Dieser Ansicht sind jedenfalls zwei Väter, die an einem Regentag im Beach Bowl anzutreffen sind.
Annonce
-
9-årige Isabella vil gerne vinde platik-ølkruset. Hun smider en polet i, og der er gevinst. Bare ikke øllet. Hun vinder flere poletter, så hun er godt beskæftiget de næste minutter. Foto: Mads Dalegaard. Die neunjährige Isabella möchte gerne den Bierkrug aus Plastik gewinnen. Sie wirft die Spielmarke ein und gewinnt etwas. Nur nicht das Bier! Sie gewinnt mehrere Spielmarken, und damit ist sie in den nächsten Minuten gut beschäftigt. Foto: Mads Dalegaard -
Det her er Isabellas yndlingsspillemaskine. - Der er flest penge, så her kan man vinde mest, siger hun. Foto: Mads Dalegaard. Dies ist Isabellas Lieblings-Spielmaschine. – In ihr ist am meisten Geld, deshalb kann man hier am meisten gewinnen, erklärt sie. Foto: Mads Dalegaard -
De 12 bowlingbaner er alle i brug på sådan en regnvejrsdag. Foto: Mads Dalegaard. An einem Regentag wie diesem sind alle 12 Bowlingbahnen in Betrieb. Foto: Mads Dalegaard -
2-årige Viggo vil ligesom sin storebror gerne prøve radiobilerne. Med lidt hjælp fra far, så går det. Foto: Mads Dalegaard. Der zweijährige Viggo will gerne Autscooter fahren – wie sein großer Bruder. Mit ein bisschen Hilfe von seinem Vater klappt das auch. Foto: Mads Dalegaard -
Det store legeland er også fyldt med børn, fordi det ikke helt er strandvejr udenfor. Foto: Mads Dalegaard. Auch das große Spielland ist voller Kinder, denn draußen ist nicht gerade Strandwetter. Foto: Mads Dalegaard -
Fra legelandet kommer man nemt ind til radiobilerne. Men hvis man ikke helt ved, om man tør prøve, så kan man sagtens kigge på. Foto: Mads Dalegaard. Vom Spielland kommt man leicht zu den Autoscootern. Aber wenn man sich nicht sicher ist, ob man sich überhaupt traut, das auszuprobieren, kann man natürlich auch einfach nur zuschauen. Foto: Mads Dalegaard -
Lauritz og Isabella (til venstre) er slet ikke til at få væk fra spillemaskinerne igen. - De er vilde med det, siger deres far Jens Fritze. Foto: Mads Dalegaard. Lauritz und Isabella (li.) sind von den Spielmaschinen überhaupt nicht mehr wegzulocken. – Sie sind ganz begeistert von ihnen, meint ihr Vater Jens Fritze. Foto: Mads Dalegaard -
Der er masser af spillemaskiner i Beach Bowl. Og de bliver brugt af både store og små legebørn. Foto: Mads Dalegaard. Im Beach Bowl gibt es jede Menge Spielmaschinen. Und sie werden sowohl von Kindern als auch von spielfreudigen Erwachsenen benutzt. Foto: Mads Dalegaard -
Det her er Isabellas yndlingsspillemaskine. - Der er flest penge, så her kan man vinde mest, siger hun. Foto: Mads Dalegaard. Dies ist Isabellas Lieblings-Spielmaschine. – In ihr ist am meisten Geld, deshalb kann man hier am meisten gewinnen, erklärt sie. Foto: Mads Dalegaard -
De 12 bowlingbaner er alle i brug på sådan en regnvejrsdag. Foto: Mads Dalegaard. An einem Regentag wie diesem sind alle 12 Bowlingbahnen in Betrieb. Foto: Mads Dalegaard
