An der sonst recht touristischen Westküste Jütlands verstecken sich kleine geheime Perlen. Wir präsentieren hier vier Strände, die sich jeweils durch ganz individuelle Eigenschaften auszeichnen, jedoch der Öffentlichkeit weniger bekannt sind.
Annonce
-
Der er gode muligheder for at opleve havets storhed ved Skallingen. Her er hunde forbudt. Skibe på vej ud og ind af Esbjerg kan observeres.Die Großartigkeit des Meeres lässt sich am Strand von Skallingen wunderbar erleben. Hunde sind hier nicht erlaubt. Schiffe, die in Esbjerg ein- und auslaufen, können vom Strand aus beobachtet werden. Foto: Morten Nielsen -
Hunde må ikke komme med på Skallingen. Her er dyrevildtet beskyttet mod tamhundes jagtinstinkt. Så hvis ikke du kan lide hunde på stranden, så er du gået rigtigt.Hunde sind auf der Halbinsel nicht erlaubt, um die Wildtiere vor Haushunden und ihrem Jagdinstinkt zu schützen. Wer einen hundefreien Strand bevorzugt, ist hier genau richtig. Foto: Morten Nielsen -
Du kan tage bilen til Skallingen og så gå over klitrækken. Stranden hedder Høje Knolde, men kendes nok bedre som Skallingen Strand. Længere mod syd er der tradition for at nøgenbadning.Auf die Halbinsel Skallingen kann man mit dem Auto fahren und dann über die Dünen zum Strand laufen. Dieser heißt offiziell Høje Knolde, ist jedoch eher als Skallingen Strand bekannt. Der südliche Abschnitt gilt traditionell als FKK-Strand. Foto: Morten Nielsen -
Børsmose Strand er meget tilgængelig, man kan køre i bil. Her er der god plads - cirka to kilometer kørestrand.Børsmose Strand ist sehr gut erreichbar, denn auf dem Strand sind Autos erlaubt. Hier ist jede Menge Platz – der Strand ist auf einer Strecke von etwa zwei Kilometern befahrbar. Foto: Morten Nielsen -
Børsmose Strand er tilgængelig, men den kan af og til lukke for almindelige biler, hvis sandet bliver for løst. Så må man vente på en gang blæst eller regn, der kan gøre sandet mere fast.Børsmose Strand ist leicht zugänglich, kann jedoch mitunter für normale PKW gesperrt sein, wenn der Sand zu locker wird. Dann muss man auf Wind oder Regen warten, damit der Sand wieder fester wird. Foto: Morten Nielsen -
Houstrup Strand ligger afsides. Ved nedgangen er der en god familievenlig strand. Længere mod syd er der nøgenbadning og også tradition for, at frisindede dyrker sex i naturen. Det er ikke forbudt i Danmark, hvis stedet er egnet, og andres blufærdighed ikke krænkes.Houstrup Strand liegt völlig abgeschieden. Unterhalb des Strandzugangs wartet ein guter, familienfreundlicher Strand. Weiter in Richtung Süden hat nicht nur das Nacktbaden Tradition, sondern einige freizügige Menschen nutzen diesen Strandabschnitt auch, um in der Natur Sex zu haben. Das ist in Dänemark nicht verboten, solange der Ort dafür geeignet ist und kein öffentliches Ärgernis erregt wird. Foto: Morten Nielsen -
Houstrup Stand ligger meget afsondret fra øvrig bebyggelse.Houstrup Strand liegt weit abgeschieden von sonstigen Siedlungen. Foto: Morten Nielsen -
I det måske smukkeste landskab ved Vestkysten ligger Gammelgab Strand. Det lige syd for Nymindegab, men her er ingen bebyggelse af betydning.In der vielleicht schönsten Landschaft an der Westküste erstreckt sich der Gammelgab Strand unmittelbar südlich von Nymindegab. Das Gebiet ist kaum bebaut. Foto: Morten Nielsen -
På Skallingen Strand bliver du stadig advaret om miner. Så her bedes strandgæsterne følge anvisningerne, der advares mod et bestemt område på halvøen. Ingen er omkommet i nyere tid. Minerne blev lagt ved ind- og udsejling af Esbjerg Havn.Am Skallingen Strand wird noch immer vor Minen gewarnt. Als Strandbesucher sollte man die Hinweisschilder beachten, die vor einem bestimmten Gebiet auf der Halbinsel warnen. In neuerer Zeit ist aber niemand mehr gestorben. Die Minen wurden seinerzeit in der Ein- und Ausfahrt des Esbjerger Hafens ausgelegt. Foto: Morten Nielsen -
Også ved de mere øde strande støder du på dette skilt. Der er ikke livreddertårn på de fire strande, der anbefales her i artiklen. Så vær ekstra forsigtig. Svøm aldrig imod strømmen, hvis du havner i et hestehul, hvor strømmen går ud. Du skal svømme til siden, så slipper du ud af den livsfarlige udadgående strøm. Svømmer du imod, kan du bruge alle dine kræfter forgæves. Mens du svømmer til siden, bliver du ført ud, indtil du er ude af hestehullet, så det er en meget ubehagelig oplevelse - også selv om du gør det rigtige.Auch an den einsameren Stränden ist dieses Schild zu finden. An den in diesem Artikel präsentierten vier Stränden gibt es keine Rettungsschwimmertürme. Daher ist dort besondere Vorsicht geboten. Schwimmen Sie niemals gegen die Strömung, wenn Sie in eine ablandige Rippströmung geraten. Stattdessen sollten Sie zur Seite schwimmen, parallel zum Ufer, um somit aus dem lebensgefährlichen ablandigen Sog herauszukommen. Wenn Sie gegen die Strömung anschwimmen, wird Ihnen womöglich die Kraft ausgehen. Während Sie zur Seite schwimmen, werden Sie weiter vom Ufer weggetragen, bis Sie dem Bereich der Rippströmung entkommen; dies kann ein sehr unangenehmes Erlebnis sein, selbst wenn Sie dabei das Richtige tun. Foto: Morten Nielsen -
Kort: Google MapsKarte: Google Maps
