I år er det halvtredsindstyvende gang, Kunstnernes Sommerudstilling afholdes i Tistrup. Ud af 1497 indsendte værker er 83 udvalgt, og de besøgende kan forvente en befriende pæn udstilling, hvor intet for alvor er grimt eller provokerende.
Annonce
-
Sebastian Hvalsøe Jacobsen er kunstneren bag dette værk, som han har døbt 'It grows from inside out'. Værket er en del af den halvtredsindstyvende udgave af Kunstnernes Sommerudstilling i Tistrup med fernisering lørdag 18. juni.Der Künstler hinter diesem Werk mit dem Namen „It grows from inside out“ ist Sebastian Hvalsøe Jacobsen. Das Werk ist Teil der am 18. Juni eröffneten Sommerausstellung der Künstler in Tistrup, die in diesem Jahr zum 50. Mal stattfindet. Foto: Jacob Schultz -
Lågkrukker i keramik af Tina Hvid, som Anne Grethe Sværke beskriver som glatte og nærmest perfekte i deres udtryk. Med de strålende farver adskiller krukkerne sig faktisk fra flere af værkerne på året udstilling, hvor det især er jordfarver, der går igen blandt kunstnerne.Die geschlossenen Keramiktöpfe von Tina Hvid beschreibt Anne Grethe Sværke als glatt und nahezu perfekt in ihrem Ausdruck. Tatsächlich stechen die leuchtenden Farben der Tontöpfe in der diesjährigen Ausstellung heraus, denn viele Künstler und Künstlerinnen haben bei ihren Werken vor allem auf Erdtöne gesetzt. Foto: Jacob Schultz -
Helt tæt på Lise Bang Pedersens værk bestående af adskillige sammensyede tørklæder, som ligner at have ligget i en mose i flere hundrede år, og som nu er så mørnet, at det måtte klipses fast til væggen på museet i Tistrup.Nahaufnahme von Lise Bang Pedersens Werk, das aus mehreren zusammengenähten Schals besteht, die so aussehen, als hätten sie jahrhundertelang in einem Moor gelegen, um inzwischen so morsch geworden zu sein, dass sie im Museum in Tistrup an die Wand getackert werden mussten. Foto: Jacob Schultz -
Værket på gulvet er af Mia Roar Damsted og lavet i keramik. Farverne og udtrykket får Anne Grethe Sværke til at tænke på, dengang hun som ung skulle bage en chokoladekage med en veninde og kom til at sætte ovnen på grill, hvormed kagen altså kom til at se ud som keramikken her.Das Werk auf dem Fußboden stammt von Mia Roar Damsted und ist aus Keramik gefertigt. Die Farben und der Ausdruck lassen Anne Grethe Sværke daran denken, wie sie als Jugendliche mit einer Freundin einen Schokoladenkuchen backen wollte und beim Backofen versehentlich die Grillfunktion eingestellt hat, sodass der Kuchen nachher wie diese Keramik aussah. Foto: Jacob Schultz -
Kunstner Laura Bach Skov udstiller to forunderlige værker. Her er det ene, som er kreeret med fjer, perler, palietter, pels, stof og skumgummi, og Anne Grethe Sværke kalder værket nærmest pyntesyge, og det giver hende en erotisk og måske endda også uhyggelig fornemmelse.Die Künstlerin Laura Bach Skov stellt zwei sonderbare Werke aus: Diese Kreation aus Federn, Perlen, Pailletten, Fell, Stoff und Schaumgummi bezeichnet Anne Grethe Sværke als fast übermäßig aufgedonnert, und für sie hat das Werk eine erotische und vielleicht sogar unheimliche Ausstrahlung. Foto: Jacob Schultz -
Blandt værkerne i Kunstnernes Sommerudstilling er maleriet i midten her Anne Grethe Sværkes favorit. Det er Nirvi Bennichs værk med titlen 1973, som sender museumslederen direkte tilbage til sit teenageværelse.Unter den auf der Sommerausstellung der Künstler ausgestellten Werken ist das Gemälde in der Mitte Anne Grethe Sværkes Lieblingsbild. Das Bild von Nirvi Bennich mit dem Titel „1973“ versetzt die Museumsdirektorin direkt in ihr Jugendzimmer zurück. Foto: Jacob Schultz -
Her er et af Jette Rasmussens tre værker Strandingsgods, som Anne Grethe Sværke beskriver som enormt flot, elegant og delikat, og hendes tanker ledes hen på affald og måske endda en genbrugsstation.Dies ist eines von drei Werken von Jette Rasmussen mit dem Titel „Strandgut“, die Anne Grethe Sværke als außerordentlich schön, elegant und delikat beschreibt, und die bei ihr Gedanken an Abfall und vielleicht sogar an Recyclinghöfe wecken. Foto: Jacob Schultz -
Mette Dreyers værker Vadefugl og Strandskade har et kaotisk og beskidt indtryk, mener Anne Grethe Sværke og pointerer, at man skal se godt efter for at afkode motiverne, som for eksempel består af to fugle.Mette Dreyers Werke mit den Titeln „Watvogel“ und „Austernfischer“ wirken chaotisch und verdreckt, erklärt Anne Grethe Sværke und weist darauf hin, dass man ganz genau hinschauen muss, um die Motive zu entschlüsseln, in denen sich u. a. zwei Vögel verstecken. Foto: Jacob Schultz
