Annonce
Ugeavisen Nordfyn

Fy for fynsk

Journalist Thomas Gregersen


Har du egentlig nogensinde undret dig over, om der findes stillinger man ikke kan beklæde, simpelthen fordi man er født som fynbo? Jeg spørger, fordi det i sidste uge gik op for mig, at det på visse områder kan give anledning til nogle ganske ubehagelige sproglige forviklinger.

Jeg sad og diskuterede udviklingen i Ukraine over en kop kaffe, da min bekendte sagde: Ham Puutin, ha' a' uberegnli'. De si'r, at nu vil han sætte virusserne ind.

Mens jeg demonstrativt trak tiden med at puste på kaffen forsøgte jeg at absorbere, at de der russere måske var tæt på at gribe til bakteriologisk krigsførelse og bruge virusser.

Annonce

Der gik samtalen lidt i stå, må jeg indrømme og det tog simpelthen adskillige minutter, før jeg fandt ud af, at min medfynbo havde forsøgt at sige Hviderussere.

Det kunne jo have skabt vidtspredt panik, hvis en fynsksproget militæranalytiker i 19-nyhederne havde lanceret den teori.


Jeg er selv født i O'ense V'ee, hvor jeg boede i mine første par år, jeg voksede op ved Nyborg og har boet på det nordlige Fyn de seneste 20 år af mit liv. Bortset fra en periode i Israel og nogle år, hvor jeg studerede i Aarhus, er det kun et antal ferierejser, der i tidens løb har forhindret mig i at have fynsk jordforbindelse under mine størrelse 48 fø'er.

Det fynske ligger måske nok i mit DNA - men tilsyneladende også i mit sprog, selvom jeg i små 10 år levede af at lave radio, hvor det var et klart mål at lyde så rigsdansk som muligt.

På en nordfynsk avisredaktion, hvor jeg i lange perioder har været den eneste indfødte fynbo har det givet mig nogle forholdsvis billige grin, når kollegerne er stødt ind i sprogvanskeligheder.


Det er efterhånden flere år siden, at en kollega skrev en stor overskrift om en lidt ældre mand, der ville "skabe nyt liv i den gamle mølle".

Jeg skiftevis græd af grin, slog i bordet og snorkede som en gris mens mine læber langsomt antog en blå farve af iltmangel - og kollegerne, der bestod af tre jyder og en lollik, kiggede på mig, som om jeg krævede indlæggelse.

Jeg skiftevis græd af grin, slog i bordet og snorkede som en gris mens mine læber langsomt antog en blå farve af iltmangel - og kollegerne, der bestod af tre jyder og en lollik, kiggede på mig, som om jeg krævede indlæggelse.

Lige så snart jeg igen kunne få luft til det, måtte jeg slå fast, at det ikke var for at være u'ti'di, men at den overskrift på fynsk antog en lettere homo-erotisk betydning.

Jeg var personligt nok omkring 14 år, før jeg opdagede, at der overhovedet fandtes et "d" i det danske sprog. For på Fyn kan livets højdepunkter jo beskrives som fø'stu, fa'øl, fo'bol' og farveller.






Annonce
Ugeavisen Nordfyn

Her kan du bade til sommer: Seks strande kan i år hejse det blå flag

Annonce
Ugeavisen Nordfyn

Efter lang tids planlægning: Nyt børnehus skal stå klar i 2023

Annonce
Ugeavisen Nordfyn

Oksana flygtede med sin mor og 2-årige datter i propfyldt tog: Nu har hun fået arbejde og håb for fremtiden

Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Ugeavisen Nordfyn

Kristina og Dina er pædagoger og vil ikke sende deres egne børn i institution: - De har bedre af at gå hjemme

Ugeavisen Nordfyn

Foredrag om Melby Kirkes klokker

Ugeavisen Nordfyn

Oplev solnedgangen til havs, når Castor kaster anker ved Æbelø

Ugeavisen Nordfyn

Stig Rossen tager vennerne med til koncert i Bogense

Ugeavisen Nordfyn

Guidet vandretur Bogense - Fogense - Hugget

Ugeavisen Nordfyn

Alder er en trinvis befrielse

Annonce