"Enmandshæren Erland" - 76-årige Erland Christensen - cykler fortsat rundt og samler affald langs vejene i og omkring Brobyværk. Men ikke nok med det: Helt frivilligt sørger han for, at der er pænt og rent foran byens købmandsforretning - og så vil han rigtig gerne have gjort noget ved byens værste øjebæ.
Annonce